أسماء بنات عربية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية

ازدادت أهمية اللغة الإنجليزية بشكل خاص في ظل الانفتاح الذي شهدته العديد من الدول العربية، حيث أصبحت لغة أساسية للتواصل في العديد من الأماكن.

الأسماء العربية باللغة الإنجليزية

• تعد الأسماء العربية صعبة النطق قليلاً بالنسبة للأجانب، وكذلك غير الناطقين باللغة العربية.
  • يعود ذلك إلى وجود بعض الحروف في اللغة العربية التي يصعب نطقها في اللغات الأخرى، مثل حرف الضاد.
  • حرف الضاد يٌعتبر من أثقل حروف اللغة العربية ويُعَدُّ فريداً، حيث لا يوجد له مقابل في اللغات الأخرى، ولهذا يُطلق على اللغة العربية لقب “لغة الضاد”.
• على الرغم من ذلك، بدأ الكثير من الناس يبحثون عن طرق لكتابة أسمائهم باللغة الإنجليزية وكيفية نطقها.

كما أدعوك للاطلاع على:

كيفية كتابة الأسماء بالإنجليزية

• يمكن كتابة أي اسم عربي باللغة الإنجليزية حتى في حال اختلاف طريقة نطقه أو كتابته بعض الشيء.
• تُكتب الأسماء باللغة الإنجليزية بطريقة موحدة، سواء كانت في بداية الجملة أو في منتصفها أو عندما تكون منفردة.
• يجب أن يبدأ الاسم بحرف كبير (capital)، بينما تكتب باقي الحروف بحروف صغيرة (small).
• يتم كتابة الاسم باللغة الإنجليزية بناءً على نطقه بأكبر قدر ممكن من الدقة.
  • هذا قد ينتج عنه طرق كتابة متعددة، وكلها تعتبر صحيحة.

أسماء بنات عربية بالإنجليزية من القرآن

فيما يلي أسماء بنات وردت في القرآن الكريم، مع طريقة كتابتها باللغة الإنجليزية:

• اسم مروة: يتم ذكره في القرآن الكريم في سورة البقرة.
  • قال تعالى: “إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ”.
  • يحمل اسم مروة عدة معاني، منها الحجر الأبيض البراق المستخدم في إشعال النار.
  • كما يمكن أن يعني حسن الخلق والعزة، أو نوع من الأشجار ذات الرائحة الطيبة.
  • في القرآن، المروة هي إحدى الجبلين في مكة الذي سعت بينهما السيدة هاجر.
  • وقد كانت تبحث عن الماء لإسماعيل عليه السلام وهو رضيع يبكي.
  • يكتب اسم مروة في اللغة الإنجليزية على شكل Marwa، وهو الشكل الأكثر دقة.
• الجبل الثاني هو جبل الصفا، وأصبح هذان الجبلان من شعائر الحج والعمرة.
  • يكتب اسم صفا باللغة الإنجليزية كـ Safa، حيث يتم التفريق بينه وبين صفاء الذي يُكتب بصيغة أخرى.

أسماء بنات عربية واردة في القرآن

• آلاء: يعد من الأسماء الواردة في القرآن بمعنى النعم، وقد تكرر في آيات عديدة.
  • في سورة الرحمن، جاء ذكره في قوله تعالى: “فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَان”.
  • تكتب باللغة الإنجليزية Alaa، حيث يتكرر حرف الألف لوجود همزة في آخر الاسم.
• نجوى: تعني المناجاة وإظهار ما في القلب، وقد ذُكرت في القرآن في قوله تعالى: “ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم”.
• يكتب بالإنجليزية هكذا Najwa.

أسماء بنات عربية تقليدية أو قديمة بالإنجليزية

• آمال: جمع أمل، وتشير إلى الأحلام، ويكتب بالإنجليزية Amal.
• عبير: يعني الرائحة الطيبة، ويستخدم بالإنجليزية Abeer.
• شيماء: يعني ذات الشامة أو الصفات الفريدة، ويكتب باللغة الإنجليزية Shimaa.
• نادية: تُشير إلى الرطوبة والكرم، تُكتب Nadia.
• كريمة: تعني السخية، ويكتب باللغة الإنجليزية Karyma أو Karema.

لا تفوت قراءة مقالنا عن:

أسماء بنات عربية بالإنجليزية تحمل معاني جميلة

• تمتاز أسماء البنات بالجمال والرقة في معانيها ونطقها.
  • تظل هذه الأسماء جميلة بنفس القدر عندما تُكتب باللغة الإنجليزية.
• اسم فرح: يعني السعادة، ويكتب بالإنجليزية Farh أو Farha.
• سما: يُشير إلى الرفعة، وكتب بالإنجليزية كـ Sama.
• بسمة: تعني الابتسامة، ويُكتب بالإنجليزية Basma.
• راجية: تعني المتأملة، ويكتب باللغة الإنجليزية Ragia.

أسماء بنات عربية بالإنجليزية حديثة وجديدة

• توجد أسماء بنات عربية حديثة التي تم نطقها وكتابتها باللغة الإنجليزية، مما جعل البعض يعتقد أنها ليست عربية الأصل.
• رغم الأسماء التقليدية، هناك اتجاه نحو الأسماء الحديثة، بما في ذلك الأسماء الأجنبية أو التركية.
  • لكن يمكن أن تكون هذه الأسماء ذات أصل عربي، رغم أنها لم تستخدم كأسماء في السابق، مثل:
• اسم أسيل: يعني اللين ويكتب Asyl أو Aseel.
• رزان: تعني الرزينة العاقلة، يُكتب باللغة الإنجليزية كـ Razan.
• لارا: اسم له معاني متعددة وكتب باللغة الإنجليزية كـ Lara، حيث تعني النجمة المضيئة.

لا تنسَ قراءة:

أسماء بنات عربية وتستخدم كأسماء أجنبية

• توجد أسماء عربية أصيلة نُطقت وكتبت باللغة الإنجليزية، مما جعل البعض يعتقد أنها أجنبية:
• اسم راية: يعني العلم أو الساري للدولة، ويكتب Raya.
• منى: تعني الأمنيات، ويكتب باللغة الإنجليزية Mona.
• ليلى: اسم عربي لكنه يُكتب باللغة الإنجليزية كـ Leila، وهو يعني الشراب الصافي.
• دليلة: اسم عربي له جذور في القصص الشعبية، يُكتب Dalila أو Delila.

للمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة موقعنا.