يُعتبر الانزياح أحد الأنماط الشعرية الهامة في الأدب العربي، حيث يتواجد العديد من الأنواع والأشكال الشعرية. ويقصد بالانزياح ابتكار أسلوب لغوي يتجاوز النمط التقليدي للحديث، ويُستخدم بشكل مكثف في الخطابات الأدبية. في هذا المقال، سنقدم تعريف الانزياح في الشعر لتمكين القراء من تمييزه في مختلف القصائد.
تعريف الانزياح في الشعر
الانزياح في اللغة يعني زوال الشيء وانتهائه، ويظهر المصطلح في السياقات المتعددة في اللغة العربية، ومن أبرزها الانحراف عن المعنى المعتاد. يشار إلى العدول في اللغة العربية كنوع من البلاغة القديمة والدراسات النحوية.
أما عن الانزياح الاصطلاحية، فهي تعني تغيير السياق أو إعادة صياغة الكلام بطرق متعددة. يُعتبر العدول المستوى الصوتي الذي يعبر عن الدلالة، ومن الجدير بالذكر أن هناك العديد من المسميات التي تُعبر عن الانزياح في الدراسات البلاغية، مثل الكسر والتجاوز.
أنواع الانزياح
توجد عدة أنواع من الانزياح، وأبرزها ما يلي:
- الانزياح الدلالي.
- الانزياح الإيقاعي.
- الانزياح التركيبي.
- الانزياح الأسلوبي.
أمثلة على الانزياح في الشعر
تجلى الانزياح في العديد من القصائد الشهيرة، وسنستعرض بعض منها فيما يلي:
1- قصيدة مزمور للشاعر أدونيس
كتب الشاعر أدونيس:
إنه الريح لا ترجع القهقرى والماء لا يعود إلى منبعه يخلق نوعه بدءا
من نفسه_لا أسلاف له وفي خطواته جذوره
في الأبيات السابقة، استخدم الشاعر كناية عن الريح، وهو ما يتعارض مع العرف اللغوي، مما يضفي على المعنى دلالة غامضة تعكس قوة الريح وقدرتها على تجاوز الصعوبات.
2- قصيدة ينام في يديه
في قصيدته “ينام في يديه”، يقول أدونيس:
يمد راحتيه
للوطن الميت للشوارع الخرساء
وحينما يلتصق الموت بناظريه
يلبس جلد الأرض والأشياء
هنا، يقوم الشاعر بإضفاء صفات حية على الأشياء غير الحية، حيث يشبه الوطن بالشخص الميت والشوارع بالشخص الأخرس. رغم وعيه بعدم حياة تلك الأشياء، إلا أنه يرغب في التعبير عن الوضع السياسي والاقتصادي في البلاد من خلال تلك الصور الشعرية.
3- قصيدة البحث عن السعادة
تقول الشاعرة نازك الملائكة:
أين من هذه الحياة ابتسامة
تِ الأماني ونشوة الأفراح
الانزياح هنا يظهر بشكل تشبيه بين الضحكات والأماني، حيث تمكث الشاعرة نازك الملائكة في أسلوبها الشعري عن المفاهيم التقليدية، مما يجعل الأماني تتسم بشخصية تبتسم.
أمثلة على أنواع الانزياح
بعد استعراض أنواع الانزياح، إليكم بعض الأمثلة التوضيحية لكل نوع:
- “ذليل أنت كالإسفلت وكالقمر .. غبي أنت” – انزياح تركيبي.
- “يا نوح! إنا صنعنا جنة، كانت نهايتها صناديق القمامة! يا نوح! لا ترحل بنا، إن الممات هنا سلامة” – انزياح دلالي.
- “فمن يعيد ترتيب الفصول ومن يغير نظام الرزنامة كي أعلن للمرة الأولى تاريخ ميلادي من؟” – انزياح دلالي أيضًا.
من الأهمية بمكان فهم الانزياح في الشعر، حيث يفضل العديد من الشعراء استخدام هذا النوع في قصائدهم، نظرًا لأن الانزياح يمكن أن يكسر قواعد المعجم والنحو من خلال إسناد أفعال إلى عناصر لا يحق لها ذلك.