تتضمن أقوال وحكم الفيلسوف إميل سيوران وأشهر اقتباساته الكتابية مجموعة من الأفكار العميقة التي ظهرت في العديد من الفعاليات والبرامج التي تركز على حكم الفلاسفة والعلماء. يعد إميل سيوران، الكاتب والفيلسوف الروماني البارز، من أبرز الأسماء في هذا السياق، حيث أثرت تجاربه الشخصية على طبيعة أعماله الأدبية، مما جعلها تحمل طابع المفارقة والتحدي.
نبذة عن إميل سيوران:
وُلد إميل سيوران في 8 أبريل 1911 في قرية رازيناري، وتوفي في 20 يونيو 1995. اشتهر كفيلسوف وكاتب روماني تأثر بشدة بظروف حياته وتجربته الأسرية. قدّم أعماله الأدبية باللغتين الفرنسية والرومانية، التي حققت نجاحًا ملحوظًا خلال حياته.
تفاصيل مثيرة حول حياة إميل سيوران:
- لم تكن حياة إميل سيوران في قرى ترانسيلفانيا، التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية، حياة عادية. وفقًا للأبحاث حول حكمه وأقواله، كان والده قسًا أرثوذكسيًا في نفسه القرية، مما أثر في ميوله الدينية.
- تعارضت أفكار والده مع ميول والدته، التي تمسكت بالشكوك تجاه الدين واللاهوت. انعكس هذا التناقض في روح إميل، حيث استلهم من خياله الطفولي وأفكاره عن الفردوس، ناشدًا جمال الطبيعة وقصص الرعاة في بلدته.
- استطاع سيوران تأليف 15 كتابًا، بالإضافة إلى مخطوطات أخرى التي لم تُنشر إلا بعد وفاته. توفي عن عمر يناهز الأربعة وثمانين عامًا ودُفن في مقبرة مونبارناس.
أهم كتب إميل سيوران المترجمة إلى العربية:
- تاريخ ويوتوبيا، التي صدرت عن منشورات الجمل في عام 2010، وتمت ترجمتها بواسطة السيد آدم فتحي.
- المياه كلّها بلون الغرق، صدرت عن منشورات الجمل أيضًا في عام 2013 بترجمة السيد آدم فتحي، وكان عنوانها الأصلي “مقاييس المرارة” الذي كُتب عام 1953.
- لو كان آدم سعيدًا، نُشر من قبل أزمنة للنشر والتوزيع، وتمت ترجمته على يد السيد محمد علي اليوسفي في عام 2014.
- مثالب الولادة، أيضًا من منشورات الجمل، نُشرت في عام 2015 بتُرجمة السيد آدم فتحي.
أقوال وحكم إميل سيوران وأبرز اقتباساته:
- «الواجب الأول عند الاستيقاظ: الخجل من الذات.»
- «هل هناك من يستعمل كلمة حياة في كل موضع؟ إذاً، فاعلموا أنه مريض.»
- «وحدها الفردوس والبحر، يستطيعان إعفائي من اللجوء إلى الموسيقى.»
- «عند الملمات، نجد في السجائر العون الفعال أكثر مما نجد في الأناجيل.»
- «أتمنى الموت بالموسيقى حتى أعاقب نفسي؛ لأنني شككت أحيانًا في سمو أذيتها.»
- «دحض الانتحار: أليس من عدم اللياقة مغادرة عالم بذر فيه بحماسة أحزاننا؟»
- «توجد كآبتان؛ الأولى تعالجها الأدوية والثانية تلازمنا: الأنا في مواجهة ذاتها إلى الأبد.»
- «كلما عجزت الموسيقى عن إنقاذنا، اللمعان في أعيننا ببريق خنجر؛ إذ لم يتبقَ شيء يسندنا سوى الافتتان بالجريمة.»
- «نحن غرقى في الشر، لا يعني ذلك أن أفعالنا كلها شريرة، ولكن عند ارتكاب الخير، نشعر بالألم لأننا نتحرك بعكس طبيعتنا.»
- «تشكل الشيوعية الواقع الوحيد الذي ما زال يستحق التصديق، خاصة إذا كنا محافظين على شيء من الوهم في المستقبل، ومن ثم يمكن القول إننا جميعًا شيوعيون بدرجات متفاوتة.»
- «في قاعة النوم الكبيرة، الكابوس هو الطريقة الوحيدة للوعي.»
- «أن تتألم يعني أن تنتج المعرفة.»
أبرز عبارات إميل سيوران:
- «كم من صعوبات للوصول إلى الصحراء، أما نحن، فقد تعلمنا أن نبحث عنها في دواخلنا.»
- «ثيولوجيا مختصرة؟ كيف لا نؤاخذ صاحبها حين نتأمل هذه الخليقة غير المتقنة، بل كيف نظنه بارعاً أو حتى ماهراً؟ أي رب آخر كان يجدر به إظهار قدر أكبر من الكفاءة أو التوازن؟ حيثما ولينا الوجه لا نرى إلا أخطاء وفساداً.»
- «يستحيل علينا أن نغفر له، لكن يستحيل علينا أيضًا أن لا نفهمه. ونحن نفهمه بكل ما فينا من شذرات وغير مكتمل وسيء الولادة.»
- «كلنا نعيش في قرارة جحيم، وكل لحظة فيه معجزة.»