نقدم لكم حوارًا بين شخصين باللغة الإنجليزية حول موضوع الدراسة، حيث يسعى العديد من الطلاب لتحضير حوار شامل مع زملائهم في المدرسة. من المهم أداء هذا الحوار بشكل متميز نظرًا لأنه يُعتبر جزءًا من تقييم المعلم، مما يحفز الطلاب على البحث عن نصوص كاملة باللغة الإنجليزية للاستعداد الجيد. من خلال موقعنا، نقدم لكم حوارًا بين شخصين يتناول الدراسة باللغة الإنجليزية.
حوار بين شخصين باللغة الإنجليزية عن الدراسة مترجم كامل
يسعى الطلاب إلى معرفة كيفية إجراء حوار مع زملائهم، فهذه مهارة تُطالب بها المدارس للحصول على درجات جيدة. لذا، يرغب الطلاب في التحضير الجيد لهذا النوع من المحادثات. وفيما يلي نص حوار بين شخصين عن الدراسة باللغة الإنجليزية، مع ترجمته إلى العربية:
1- حوار بين شخصين باللغة الإنجليزية عن الدراسة
دعونا نبدأ بحوار يجمع بين عمر وإبراهيم حول أهمية التعليم والدراسة، حيث يتحدثان عن ضرورة التزام كل فرد بدوره. إليكم الحوار كاملاً باللغة الإنجليزية:
- Omar: Hi Ibrahim, how are you?
- Ibrahim: I’m fine, Omar, thanks.
How are you? You don’t seem well.
- Omar: Yes, I’m feeling a bit anxious.
- Ibrahim: Why? What happened?
- Omar: I have a math test tomorrow, and I’m not sure how to prepare. I don’t feel ready for any exam.
- Ibrahim: Why don’t you ask your math teacher for assistance? He can clarify the topics you find difficult.
- Omar: I’ll consider that, but I still don’t feel ready to study.
- Ibrahim: However, we need to study, Omar. You know that education is crucial, and it will enable you to achieve your aspirations in the future.
- Omar: I understand, but the school years feel so long and tedious. Why can’t we just skip studying and jump to our dreams?
- Ibrahim: The reason is simple: you cannot climb a ladder by skipping steps. You must take it one step at a time to reach the top. The same goes for education; learning and putting in effort are essential for success and advancement.
- Omar: You’re right. I will go study and do my best.
Thank you, Ibrahim, for your encouragement. It’s great to have met you today.
2- ترجمة حوار بين شخصين عن الدراسة
بعد قراءة الحوار بين عمر وإبراهيم حول الدراسة، نقدم لكم الترجمة باللغة العربية على النحو التالي:
- عمر: مرحبًا إبراهيم، كيف حالك؟
- إبراهيم: أنا بخير يا عمر، شكرًا.
وكيف حالك أنت؟ لا تبدو على ما يرام.
- عمر: نعم، أشعر بالتوتر قليلًا.
- إبراهيم: لماذا؟ ماذا حدث؟
- عمر: لدي اختبار غدًا في مادة الرياضيات، ولا أعلم كيف أستعد، فأنا لا أشعر بالاستعداد لأي اختبار.
- إبراهيم: لماذا لا تطلب المساعدة من معلم الرياضيات ليشرح لك ما لا تفهمه؟
- عمر: سأفكر في ذلك، لكنني ما زلت غير مستعد للدراسة.
- إبراهيم: لكن علينا أن ندرس يا عمر، أنت تعلم أن الدراسة مهمة، ومن خلالها يمكنك الوصول إلى ما تحلم به في المستقبل.
- عمر: أعلم ذلك، لكن سنوات الدراسة طويلة جدًا ومملة. لماذا لا يمكننا تخطي الدراسة للوصول إلى أحلامنا؟
- إبراهيم: لأنه ببساطة لا يمكنك صعود السلم بالقفز. يجب أن تأخذ خطواتك واحدة تلو الأخرى لتصل إلى القمة، وكذلك الأمر في التعليم، يجب عليك التعلم والعمل الجاد لتنجح وتصل إلى أعلى المراتب.
- عمر: أنت على حق، سأذهب للدراسة وأبذل قصارى جهدي.
شكرًا لك يا إبراهيم على تشجيعك، من الرائع أنني قابلتك اليوم.
يبحث الكثير من الطلاب عن حوار باللغة الإنجليزية للتمرن عليه من أجل تقديمه أمام زملائهم، حيث تُطلب هذه الأنشطة كجزء من واجباتهم المدرسية المتعلقة بمواضيع متعددة مثل الدراسة.